2023-03, Belarus, Chatyn
Belarus, Chatyn

1943-03-22 @ Chatyn in Belarus

Geschichte Port Woling – Am 22. März 1943 geschah das Unfass­bare in Cha­tyn in Bela­rus. Der Ort steht heute als Mahn­mal für die vie­len Ver­bre­chen des deut­schen Faschis­mus auf dem Ter­ri­to­rium der ehe­ma­li­gen Sowjet­union. Eine deut­sche Frie­dens­de­le­ga­tion hat sich die­ser Geschichte gewid­met und den Ort an einem 22. März besucht.

Chatyn – Friedhof der Dörfer

Aktua­li­siert: 23.04.2025

Außenpolitische Mission
2023-03, Bela­rus

Ich – ein → Frie­dens­sol­dat für immer – berichte hier von mei­ner Reise mit Freun­den und Frie­dens­freun­den sowie ihrer wun­der­ba­ren gemein­sa­men Erfah­rung im März 2023 in Belarus.

Eine Gruppe von etwa 50 Deut­schen sowie Unter­stüt­zern aus Luxem­burg, Öster­reich und der Schweiz war im März 2023 in Bela­rus unter­wegs als Bot­schaf­ter auf einer Frie­dens­mis­sion. Die Freunde han­del­ten als Frie­dens­bot­schaf­ter auf außen­po­li­ti­scher Mis­sion. Sie han­del­ten in einer nicht tri­via­len Ange­le­gen­heit unter den Augen der Regie­rung, Öffent­lich­keit und den Medien von Belarus.

Zu unse­rer Bela­rus-Mis­sion habe ich aus­führ­li­chere Infor­ma­tio­nen, bzw. einen Gesamt­be­richt ver­öf­fent­licht unter mei­nem Bei­trag → »Frie­dens­mis­sion in Bela­rus«.

In dem hier vor­lie­gen­den Bei­trag geht es um ein Geden­ken und die Ereig­nisse vor 80 Jah­ren in Chatyn.

Chatyn

Am 22. März 1943 hat­ten das SS-Son­der­ba­tail­lon »Dir­le­wan­ger« sowie das Schutz­mann­schafts-Batail­lon 118 (Kol­la­bo­ra­teure) das Dorf Cha­tyn mit 26 Höfen über­fal­len und in einer ‘Ver­gel­tungs­ak­tion’ voll­stän­dig niedergebrannt.

Das Schutz­mann­schafts-Batail­lon 118 war eine in Kiew aus deut­schen Poli­zis­ten und ukrai­ni­schen Kol­la­bo­ra­teu­ren (Ban­dera-Natio­na­lis­ten) zusam­men­ge­stellte Poli­zei­ein­heit von 500 Mann. Das SS-Son­der­ba­tail­lon »Dir­le­wan­ger«, benannt nach ihrem Kom­man­deur Oskar Dir­le­wan­ger, war ein 1940 zusam­men­ge­stell­ter Ver­band aus Wild­die­ben, ehe­ma­li­gen (kri­mi­nel­len) KZ-Häft­lin­gen und Hel­fern aus den besetz­ten Gebie­ten der Sowjet­union (Quel­len benannt am Ende die­ses Bei­trags). Män­ner die­ser Son­der­ba­tail­lone ver­nich­te­ten ganze Dör­fer mit­samt ihrer Bewohner.

Die Mör­der rich­te­ten auch in Cha­tyn unter den Bewoh­nern ein unglaub­li­ches Mas­sa­ker an. Die Ein­woh­ner wur­den sys­te­ma­tisch und bes­tia­lisch getö­tet. Diese Tat sollte der Par­ti­sa­nen­be­kämp­fung durch Abschre­ckung die­nen. Vor­an­ge­gan­gen war eine Par­ti­sa­nen­ak­tion, bei der der der Trupp­füh­rer des Schutz­mann­schafts-Batail­lon 118 getö­tet wurde.

Fast alle Dorf­be­woh­ner star­ben. Die Faschis­ten ermor­de­ten 149 Men­schen. Erwach­sene und Kin­der ver­brann­ten in einer Scheune. Andere Kin­der wurde in Brun­nen gewor­fen – um Muni­tion zu spa­ren. Unter den Opfern waren etwa 75 Kin­der. Die SS-Leute feu­er­ten mit Geweh­ren auf Die­je­ni­gen, die ver­such­ten den Flam­men zu ent­kom­men. Nur der Schmied Josif Kamin­s­kij, sowie drei Kin­der über­leb­ten das Massaker.1

Im Friedhof der Dörfer

Wir waren in Cha­tyn – 60 Kilo­me­ter nörd­lich von Minsk. Die Stätte ist nur noch ein Mahn­mal – dort, wo einst ein Dorf stand. Heute ist es der bela­rus­si­sche Fried­hof der Dör­fer. Am 22. März 2023 fand hier eine offi­zi­elle Gedenk­feier zum geno­zi­da­len Mas­sen­mord in Bela­rus im 2. Welt­krieg statt. Der his­to­ri­sche Hin­ter­grund: Neben den eigent­li­chen mili­tä­ri­schen Kampf­hand­lun­gen beim Über­fall der Faschis­ten auf die Sowjet­union wur­den geplante Maß­nah­men zum Völ­ker­mord, wie der Tak­tik der “ver­brann­ten Erde” durch Wehr­macht, deut­sche Spe­zi­al­ein­satz­kräfte sowie Ein­hei­ten von faschis­ti­schen Kol­la­bo­ra­teu­ren (u.a. Ban­dera-Ein­hei­ten) sys­te­ma­tisch durchgeführt.

Nach der klas­si­schen sowje­ti­schen und inter­na­tio­na­len For­schung wur­den in Bela­rus (der bela­rus­si­schen Sowjet­re­pu­blik) in über 3 Jah­ren 9.258 Dör­fer, Sied­lun­gen, Klein­städ­ten, Stadt­tei­len (siehe Liste im » Natio­nal­ar­chiv von Bela­rus, Stand: 15.10.2024) durch Straf­ex­pe­di­tio­nen, „Ver­brannte Erde“-Tak­ti­ken und Kampf­hand­lun­gen durch Wehr­macht, SS, Poli­zei­ba­tail­lo­nen und Kol­la­bo­ra­teu­ren (wie Schutz­mann­schafts-Batail­lo­nen)  ganz oder teil­weise zer­stört, nie­der­ge­brannt. Davon wur­den min­des­tens 5.295 Dörf im Zuge der soge­nann­ten „Par­ti­sa­nen- und Ban­den­be­kämp­fung“ gezielt niedergebrannt.2

Über 628 Dör­fer wur­den zusam­men mit den Bewoh­nern ver­brannt bzw. durch faschis­ti­sche Schur­ken und Mör­der in 140 repres­si­ven Spe­zi­al­ope­ra­tio­nen annä­hernd völ­lig, inklu­sive der meis­ten Ein­woh­ner vernichtet.2 Die Zahl der Dör­fer, die wie Cha­tyn voll­stän­dig samt Bevöl­ke­rung ver­nich­tet wur­den und nie wie­der ent­stan­den, wird von der Gedenk­stätte und Staats­an­walt­schaft mitt­ler­weile mit min­des­tens 288 bis 290 Orten ange­ge­ben. 186 Dör­fer wur­den nach dem Zwei­ten Welt­krieg nie wie­der auf­ge­baut und exis­tie­ren heute nicht mehr.

Neu­este Unter­su­chun­gen (nach der wei­te­ren Öff­nung rus­si­scher Archive in den letz­ten Jah­ren) deu­ten auf über 10.900 zer­stör­ter Orte hin. Die her­aus­ra­gende Doku­men­ta­tion »Die ver­brann­ten Dör­fer von Bela­rus 1941-1944«3 berich­tet sehr fun­diert und fak­ten­ba­siert von der deut­schen Ver­nich­tungs­po­li­tik in Bela­rus. Gleich­falls ist zu erwäh­nen das Pro­jekt »Bela­rus­si­schen Dör­fer – VERBRANNTE – in den Jah­ren des gro­ßen Vater­län­di­schen Krie­ges (die voll­stän­dig oder teil­weise betrof­fen waren)«4. Es wurde im Jahr 2025 aus Anlass des 82-jäh­ri­gen Jubi­lä­ums der Tra­gö­die in Cha­tyn ins Leben geru­fen – vom Jus­tiz­mi­nis­te­ri­ums der Repu­blik Bela­rus, dem Natio­na­len Archiv von Bela­rus, mit der Unter­stüt­zung der Rus­si­schen Stif­tung zur För­de­rung der aktu­el­len his­to­ri­schen For­schung «His­to­ri­sches Gedächt­nis». Das Pro­jekt reprä­sen­tiert u.a. die o.g. elek­tro­ni­sche Daten­bank und Liste ver­brann­ter  Bela­rus­si­scher Dör­fer wäh­rend des Gro­ßen Vater­län­di­schen Krie­ges. Die For­schun­gen und Ermitt­lun­gen sind immer noch nicht abge­schlos­sen, da viele Orte eben voll­stän­dig von der Land­karte getilgt wurden.

Die Gruppe zu unse­rer Frie­dens­mis­sion “Bela­rus 2023” besuchte sol­che Orten des Grau­ens und Geden­kens, wie Cha­tyn, → Brest oder → Drem­levo. Jeder 3. Ein­woh­ner von Bela­rus kam durch den deut­schen Ver­nich­tungs­feld­zug nach dem → Über­fall auf die Sowjet­union am 22. Juni 1941 um’s Leben. Die Ver­bre­chen began­nen im Rah­men des faschis­ti­schen Unter­neh­mens Bar­ba­rossa (22.06. bis 05.12.1941, Plan zur Eröff­nung des Angriffs- und Ver­nich­tungs­feld­zu­ges der deut­schen Wehr­macht in der Sowjetunion).

Wie konnte es pas­sie­ren? Kann es sich wie­der­ho­len? Ja – es kann wie­der pas­sie­ren! … wenn wir den Anfän­gen nicht wehren.

2023-03, Belarus, Chatyn
2023-03, Bela­rus, Chatyn

In der dama­li­gen Sowjet­union mar­schier­ten nicht ein­fach “Men­schen” ein, die von der Stelle weg indus­tri­ell mor­de­ten. Nein – das Ganze hat eine lange Vor­ge­schichte. Die Mör­der der Ver­nich­tungs­ak­tio­nen wur­den zu den Mons­tern gemacht, die sie waren. “Rea­li­täts­ferne und Gedan­ken­lo­sig­keit (von ‘Unter­ta­nen’) kön­nen im Laufe einer ste­ten Ent­wick­lung mehr Unheil anrich­ten, als alle die dem Men­schen inne­woh­nen­den bösen Triebe zusam­men­ge­nom­men (Quelle: Han­nah Are­ndt, Pro­zess­be­richt „Eich­mann in Jeru­sa­lem“, Eich­mann-Pro­zess, 1961). Heute gilt es die­sen Anfän­gen wie­der zu weh­ren – wir haben de-facto allen aktu­el­len Anlass dafür. Ja – die Anfänge sind bereits überschritten.

Die Gedenkstätte

Eine etwa 30 ha große Flä­che der Gedenk­stätte befin­det sich auf dem Gelände des ehe­ma­li­gen Dor­fes. Beton­bal­ken und Schorn­steine sym­bo­li­sie­ren die Umrisse der ehe­ma­li­gen 26 Häu­ser des Dor­fes. Auf Tafeln ste­hen die Anzahl und das Alter der Opfer der Häsu­ser. Wei­ter­hin befin­det sich eine aus Beton sti­li­sierte Scheune auf dem Gelände, sowie ein Brunnen.

Cha­tyn ist heute das Sym­bol des Geno­zids am bela­rus­si­schen Volk.

Im Zen­trum der Gedenk­stätte steht eine sechs Meter hohe Bron­ze­plas­tik, die den Über­le­ben­den Josif Kamin­s­kij dar­stellt, der in sei­nen Armen sei­nen toten Sohn trägt. Auf einer Beton­stele,  steht ein Appell an die »Nach­ge­bo­re­nen«.

Auf einem »Fried­hof der Dör­fer« ste­hen 185 Beton­blö­cke, die die Namen von 185 weiß­rus­si­schen Dör­fern tra­gen, die nie­der­ge­brannt und nicht wie­der­auf­ge­baut wur­den. Auf »Sym­bo­li­schen Bäu­men des Lebens« ste­hen die Namen von 433 weiß­rus­si­schen Dör­fern, die abge­brannt, jedoch wie­der auf­ge­baut wur­den. Eine große »Andenken­wand« aus Beton nennt wei­tere über 260 Ver­nich­tungs­stät­ten und Zwangs­la­ger auf weiß­rus­si­schem Boden.

Ein zen­tra­les Ele­ment der Gedenk­stätte ist die ewige Flamme, die daran erin­nert, dass jeder dritte Ein­woh­ner Weiß­russ­lands Opfer des Zwei­ten Welt­krie­ges wurde. In regel­mä­ßi­gen Abstän­den läu­ten auf dem Gelände Glo­cken. Heute ist die Anlage eine der wich­tigs­ten Gedenk­stät­ten von Weiß­russ­land und zen­trale Gedenk­stätte für alle ver­nich­te­ten Ortschaften.

Name: Государственный мемориальный комплекс Хатынь
Adresse: 223150 Логойский р-н, Минская обл., Беларусь
Tele­fon: +375 (80)177 455 787
Web: http://www.khatyn.by
E-Mail: khatyn@mail.ru
Öff­nungs­zei­ten: Die Gedenk­stätte ist durch­gän­gig geöff­net.
Aus­stel­lung: Diens­tag bis Sonn­tag: 9.00 bis 17.00

Die Gedenkveranstaltung zum 80. Gedenken

Anti­fa­schis­mus an den Orten der aller größ­ten Ver­bre­chen zu demons­trie­ren – gibt es Grö­ße­res und bes­sere Orte zum Bekennt­nisse? Ist es nicht Pflicht eines Jeden, ange­sichts von erneu­tem Kriegs­trei­ben, → Mili­ta­ris­mus, Revan­chis­mus und nazis­ti­scher Anfänge im Land der Täter, zu zei­gen, dass es noch ein ande­res Deutsch­land gibt?

Kann man mehr Glaub­wür­dig­keit demons­trie­ren, als sich unter den Augen der Nach­kom­men der Opfer tief zu verneigen?

Wir haben es gewagt, wäh­rend deut­sche Offi­zi­elle ver­sag­ten. Wir haben am 22. März 2023 zum 80. Jah­res­ta­ges der Tra­gö­die von Cha­tyn den Men­schen von Bela­rus in Cha­tyn ein ande­res Deutsch­land gezeigt. Die Enkel der Mör­der tra­ten vor die Enkel der Opfer. Deut­sche, kriegs­trei­bende Regie­rungs­ver­tre­ter sowie Ver­tre­ter deut­scher Leit­me­dien waren zu die­sem Ereig­nis und Geden­ken des 80. Jah­res­ta­ges des grau­en­vol­len Ereig­nis­ses nicht vertreten.

Zur zen­tra­len Gedenk­ver­an­stal­tung möchte ich an die­ser Stelle nur noch die von mir erstell­ten Fotos spre­chen las­sen (siehe unten im Beitrag).

Zur Ver­an­stal­tung wurde ein neues Museum auf dem Gelände der Gedenk­stätte eröff­net. Das ukrai­ni­sche TV berich­tete über Cha­tyn am 22.03.23 – ONT  (Sen­dungs­zu­sam­men­schnitt aus dem weiß­rus­si­schen Fern­se­hen, in Deutsch syn­chro­ni­siert und geschnit­ten von Silke Volg­mann – siehe fol­gen­des Video). Wer die­sen Bei­trag sieht, der weiß mehr über die Geschichte. Der will nie wie­der Krieg in Rich­tung Bela­rus, Russ­land … ДРУЖБА heißt FREUNDSCHAFT. Bitte Tei­len, Pos­ten, Wei­ter­sa­gen. Um des Frie­dens Wil­len❗️

Wei­tere Sen­der des Bela­rus-TV berich­te­ten gleich­falls vom Ereig­nis. Im fol­gen­den Video kom­men auch Mit­rei­sende unse­rer Gruppe zu Wort.

Der Autor – im TV

Unsere Reise wurde in Bela­rus sehr genau wahr­ge­nom­men! Owe Schatt­auer, Kay­van Soufi-Sia­vash (alias Ken Jeb­sen), Sascha Gott­wald, Dirk Pohl­mann, Oli­ver Schnee­mann und alle ande­ren Bela­rus-Rei­sende unse­rer Gruppe – wir waren in einem Land unter­wegs, in dem 1/3 aller Ein­woh­ner im 2. Welt­krieg von Deutsch­land plan­mä­ßig umge­bracht wur­den. Wir waren in Cha­tyn an der Stätte des Grau­ens und haben uns vor den Opfern tief sowie unter Trä­nen ver­neigt. Die weiß­rus­si­sche Seele emp­fing uns in Freund­schaft. Die Teil­neh­mer der Bela­rus-Mis­sion sind Anti­fa­schis­ten mit einer Wahr­haf­tig­keit, die grö­ßer nicht sein kann. Sie leben an die­sem Ort Anti­fa­schis­mus. Unser Besuch am 22. März 2023 zum 80. Jah­res­ta­ges der Tra­gö­die von Cha­tyn wird unver­ges­sen blei­ben. Wenn schon nicht die deut­sche Regie­rung anwe­send war, so ver­tra­ten wir das andere/bessere Deutsch­land an die­sem Ort. Wir tra­ten dort vor die Men­schen von Bela­rus. Freunde – vie­len Dank für Euren Mut, Eure Öffent­lich­keit und Mensch­lich­keit. Wir las­sen uns durch die vom Wes­ten neu gezo­gene Naht­li­nie nicht aufhalten.

Euer FRIEDENSSOLDAT FÜR IMMER

Wolf­gang Kiessling (alias Wolle Ing – www.port-woling.de, alias Wolle Ing – www.wolle-ing.de)
Tele­gram: t.me/wolles_schnappschuss_kanal
Quellen

 

Weitere Einzelberichte zu Stätten, die wir in Belarus besuchten
Presse – Беларускi Час
Foto-Galerie

Hin­weise zu den Bil­dern (168 Momentaufnahmen)

  • Klick die Vor­an­sicht zur Voll­bild­an­sicht, [→] & [←] = Blät­tern, [ESC] = Schließen
  • Bild­au­tor: Wolle Ing – Per­sön­lich­keits­recht & Über­las­sung » Foto-Ser­vice

 

*

Print Friendly, PDF & EmailDruck PDF
Schlagwörter

Ähnliche Beiträge